Over Zoom, Kathy Joseph, owner of and winemaker for Fiddlehead Cellars, comes across as modest—self-effacing, even. My theory is she’s …